2۔ Definitions (تعریفات)
اس قانون میں، جب تک سیاق و سباق یا مضمون میں کوئی تضاد نہ ہو، درج ذیل الفاظ کے معنی یہ ہوں گے:
(i) “Adverse Environmental Effect” سے مراد ماحول کو نقصان یا بگاڑ پہنچنا ہے، جس میں شامل ہیں:
(a) انسانی صحت، سلامتی یا biodiversity کو نقصان؛
(b) pollution (آلودگی)؛ اور
(c) کوئی بھی ایسا ماحولیاتی نقصان جو regulations کے تحت متعین کیا جائے۔
(ii) “Agriculture Waste” سے مراد کھیتوں اور زرعی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والا فضلہ ہے، جس میں poultry، animal husbandry، fertilizers، pesticides اور دیگر farm chemicals کے استعمال سے پیدا ہونے والی باقیات شامل ہیں۔
(iii) “Air Pollutant” سے مراد وہ تمام مادے ہیں جو ہوا کو آلودہ کرتے ہیں، جن میں particles، odor، light، electromagnetic radiation، heat، fumes، combustion exhaust، noxious gases، hazardous substances اور radioactive substances شامل ہیں۔
(iv) “Biodiversity” یا “Biological Diversity” سے مراد جانداروں میں تنوع ہے، جس میں terrestrial، marine اور دیگر aquatic ecosystems شامل ہیں جن کا وہ حصہ ہیں؛ اس میں انواع (species) کے اندر، انواع کے درمیان اور ecosystems کے تنوع کا تصور شامل ہے۔
(v) “Council” سے مراد Punjab Environmental Protection Council ہے جو اس قانون کے تحت قائم کی گئی ہے۔
(vi) “Discharge” سے مراد کسی مادے کا بہنا، رسنا، بہا دینا، جمع کرنا، خارج کرنا، بہاؤ میں چھوڑنا یا پھینکنا ہے۔
(vii) “Ecosystem” سے مراد پودوں، جانوروں اور خردنامیوں (micro-organisms) کا ایک متحرک نظام ہے جو اپنے غیر جاندار ماحول کے ساتھ بطور ایک فعالی اکائی (functional unit) تعامل کرتا ہے۔
(viii) “Effluent” سے مراد کوئی بھی مادہ ہے جو ٹھوس، مائع یا گیس کی شکل میں ہو یا ان کا مجموعہ، جو کسی industrial activity یا کسی اور ذریعہ سے خارج ہو، اور اس میں slurry، suspension یا vapour بھی شامل ہیں۔
(ix) “Emission Standards” سے مراد وہ قابلِ اجازت معیار (permissible standards) ہیں جو Government کی جانب سے مقرر کیے گئے ہوں تاکہ air pollutants، noise، effluent اور waste کے اخراج (emission/discharge) کو قابو میں رکھا جا سکے۔
(x) “Environment” سے مراد ہے:
(a) ہوا (air)، پانی (water) اور زمین (land)؛
(b) فضا کی تمام تہیں (all layers of the atmosphere)؛
(c) تمام جاندار (living organisms) اور جاندار و غیر جاندار مادے (organic and inorganic matter)؛
(d) Ecosystem اور اس سے متعلقہ ماحولیاتی تعلقات (ecological relationships)؛
(e) عمارات، ڈھانچے، سڑکیں، سہولیات اور تعمیراتی کام (buildings, structures, roads, facilities and works)؛
(f) وہ تمام سماجی اور معاشی حالات جو کمیونٹی کی زندگی کو متاثر کرتے ہیں (social and economic conditions affecting community life)؛ اور
(g) بالا شقوں (a) تا (f) میں بیان کردہ عوامل کے مابین باہمی تعلقات (inter-relationships)۔
(xi) “Environmental Impact Assessment” سے مراد ایک ماحولیاتی مطالعہ (environmental study) ہے، جس میں assessment methods، monitoring arrangements، recommendations اور دیگر ایسے اجزاء شامل ہوں جو rules یا regulations کے تحت متعین کیے گئے ہوں۔
(xii) “Environmental Magistrate” سے مراد Magistrate of the First Class ہے جسے حکومت اس مقصد کے لیے مقرر کرے۔
(xiii) “Environmental Tribunal” سے مراد وہ Environmental Tribunal ہے جو اس قانون کے تحت قائم کیا گیا ہو۔
(xiv) [یہ شق حذف کر دی گئی ہے۔]
(xv) “Factory” سے مراد کوئی بھی ایسی جگہ ہے جہاں industrial activity (صنعتی سرگرمی) انجام دی جا رہی ہو۔
(xvi) “Government” سے مراد Government of the Punjab ہے۔
(xvii) “Government Agency” سے مراد درج ذیل ادارے ہیں:
(a) حکومت کا کوئی محکمہ، ماتحت محکمہ یا کوئی اور دفتر (department, attached department or any other office of the Government)؛
(b) کوئی development authority, local authority, company یا body corporate جو حکومت کے تحت قائم کی گئی ہو۔
(xviii) “Hazardous Substance” سے مراد ہے:
(a) کوئی ایسا مادہ یا مرکب (substance or mixture of substances) جو Pesticides Ordinance, 1971 (II of 1971) میں بیان کردہ pesticide کے علاوہ ہو، اور جو اپنی کیمیائی خصوصیات (chemical properties) — جیسے explosive, flammable, corrosive, radioactive یا دیگر خصوصیات — کے باعث براہِ راست یا دیگر عوامل کے ساتھ مل کر ماحولیاتی نقصان (adverse environmental effect) پیدا کر سکتا ہو؛
(b) ایسا کوئی مادہ جو قواعد کے تحت hazardous substance کے طور پر متعین کیا گیا ہو۔
(xix) “Hazardous Waste” سے مراد وہ فضلہ (waste) ہے جو خود hazardous substance پر مشتمل ہو، یا جسے hazardous قرار دیا گیا ہو، یا جس میں hospital waste اور nuclear waste شامل ہوں۔
(xx) [یہ شق حذف کر دی گئی ہے۔]
(xxi) “Hospital Waste” سے مراد تمام اقسام کی طبی فضلہ جات (waste medical supplies and materials) ہیں، جیسے انسانی یا حیوانی جسم کے اعضاء، ٹشوز، یا دیگر حصے، جو hospitals یا laboratories سے پیدا ہوں۔
(xxii) “Industrial Activity” سے مراد کوئی بھی ایسا عمل یا طریقہ کار ہے جو manufacturing، making، synthesising، altering، repairing، ornamenting، finishing، packing یا کسی بھی شے کی use, sale, transport, delivery, disposal سے متعلق ہو، یا gas exploration، water or sewage pumping، power generation یا کسی دیگر صنعتی یا تجارتی مقصد کے لیے انجام دیا جائے۔
(xxiii) “Industrial Waste” سے مراد وہ فضلہ (waste) ہے جو کسی industrial activity سے پیدا ہو۔
(xxiv) “Initial Environmental Examination” سے مراد ایک ابتدائی ماحولیاتی جائزہ (preliminary environmental review) ہے، جو کسی مجوزہ منصوبے (proposed project) کے ماحول پر متوقع qualitative اور quantitative impacts کا تجزیہ کرتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا اس سے adverse environmental effect پیدا ہونے کا امکان ہے اور آیا Environmental Impact Assessment درکار ہے۔
(xxv) “Local Authority” سے مراد کوئی بھی ایسا ادارہ (agency) ہے جو حکومت (Government) کی جانب سے سرکاری گزٹ (Official Gazette) میں مقرر یا نامزد کیا گیا ہو تاکہ اسے اس قانون (Act) کے مقاصد کے لیے Local Authority سمجھا جائے۔
(xxvi) “Local Council” سے مراد وہ مقامی کونسل ہے جو قانون برائے مقامی حکومت (Local Government Law) کے تحت تشکیل یا قائم کی گئی ہو۔
(xxvii) “Motor Vehicle” سے مراد کوئی بھی ایسا مکینیکل طور پر چلنے والا وہیکل ہے جو کسی اندرونی یا بیرونی طاقت کے ذریعے حرکت کرتا ہو، خواہ اس پر باڈی (body) لگی ہو یا نہ ہو، اور اس میں ٹریلر (trailer) بھی شامل ہے، لیکن وہ وہیکل شامل نہیں جو ریل پر چلتا ہو (vehicle running on rails)۔
(xxviii) “Municipal Waste” سے مراد وہ تمام فضلہ (waste) ہے جو sewage، refuse، garbage، abattoirs (ذبح خانوں) سے آنے والا کوڑا، انسانی فضلہ (excreta) اور اس نوعیت کے دیگر مواد پر مشتمل ہو۔
(xxix) [یہ شق حذف کر دی گئی ہے۔]
(xxx) “Noise” سے مراد کسی بھی آواز (sound) کی شدت (intensity)، دورانیہ (duration) اور نوعیت (character) ہے، جو مختلف ذرائع سے پیدا ہو، بشمول vibration (ارتعاش)۔
(xxxi) “Nuclear Waste” سے مراد وہ فضلہ (waste) ہے جو کسی nuclear reactor، nuclear plant یا دیگر نظام (system) سے پیدا ہو، چاہے وہ radioactive ہو یا نہ ہو۔
وضاحت: اس اصطلاح میں non-governmental organization, community-based organization, village organization, local authority شامل ہیں، اور کسی vessel (جہاز) کی صورت میں اس کا master یا متعلقہ نگران شخص مراد ہوگا جو اس وقت اس کے نظم و نسق یا کنٹرول میں ہو۔
(xxxiii) “Pollution” سے مراد ہوا (air)، زمین (land) یا پانی (water) کی آلودگی (contamination) ہے، جو اخراج (discharge) یا خارج ہونے (emission) والے فضلے (wastes)، ہوائی آلودگی (air pollutants)، شور (noise) یا دیگر مادوں کے ذریعے پیدا ہوتی ہے۔
یہ آلودگی براہِ راست یا دیگر مادّوں کے ساتھ مل کر ہوا، زمین یا پانی کی طبعی (physical)، حیاتیاتی (biological)، شعاعی (radiational)، حرارتی (thermal)، جمالیاتی (aesthetic) یا ریڈیولوجیکل (radiological) خصوصیات کو متاثر کرتی ہے،
اور اس کے نتیجے میں ہوا، زمین یا پانی غیر صاف (unclean)، نقصان دہ (noxious)، بدبو دار (disagreeable) یا انسانی صحت، حفاظت، فلاح و بہبود (health, safety, welfare)، املاک (property) یا حیاتیاتی تنوع (biodiversity) کے لیے مضر ہو سکتا ہے۔
(xxxiv) “Prescribed” سے مراد وہ امور ہیں جو rules یا regulations کے تحت متعین (prescribed) کیے گئے ہوں۔
(xxxv) “Project” سے مراد کوئی بھی ایسی سرگرمی (activity)، منصوبہ (plan)، اسکیم (scheme)، تجویز (proposal) یا اقدام (undertaking) ہے جو ماحول (environment) پر اثر انداز ہو،
اور اس میں مندرجہ ذیل امور شامل ہیں:
(a) عمارتوں یا دیگر تعمیراتی کاموں (construction works) کا قیام؛
(b) سڑکوں یا دیگر نظامِ نقل و حمل (transport systems) کی تعمیر یا استعمال؛
(c) فیکٹریوں یا دیگر تنصیبات (installations) کی تعمیر یا عمل کاری (operation)؛
(d) معدنیات کی تلاش (mineral prospecting)، کان کنی (mining)، پتھر توڑنے (stone-crushing)، ڈرلنگ (drilling) وغیرہ؛
(e) زمین یا پانی کے استعمال (land or water use) میں تبدیلی؛ اور
(f) کسی موجودہ عمارت، سڑک، نظامِ نقل و حمل، فیکٹری یا تنصیب کی توسیع (expansion)، مرمت (repair)، غیر فعال کرنا (decommissioning) یا ترک کرنا (abandonment)۔
(xxxvi) “Proponent” سے مراد وہ شخص ہے جو کسی project کو تجویز کرتا ہو یا اس کے قیام کا ارادہ رکھتا ہو۔
(xxxvii) “Provincial Agency” سے مراد وہ Provincial Environmental Protection Agency ہے جو اس Act کے تحت قائم کی گئی ہو، یا کوئی بھی Government Agency, Local Council یا Local Authority جو Provincial Agency کے اختیارات استعمال کر رہی ہو۔
(xxxvii-a) “Punjab Environmental Quality Standards” سے مراد وہ معیارات (standards) ہیں جو Agency کی طرف سے تیار کیے گئے ہوں اور Council کی منظوری سے نافذ ہوں۔
(xxxviii) “Regulations” سے مراد وہ ضوابط ہیں جو اس Act کے تحت بنائے گئے ہوں۔
(xxxix) “Rules” سے مراد وہ قواعد (rules) ہیں جو اس Act کے تحت وضع کیے گئے ہوں۔
(xl) “Sewage” سے مراد مائع یا نیم ٹھوس فضلہ (liquid or semi-solid wastes) اور sludge ہے جو sanitary conveniences، washing activities، یا کسی sewerage system یا sewage disposal works سے پیدا ہو۔
(xli) “Standards” سے مراد اخراج (discharge) کے qualitative اور quantitative معیار ہیں، خواہ وہ عمومی اطلاق (general applicability) کے لیے ہوں یا کسی خاص علاقے (particular area)، پیداوار کے عمل (production process) یا کسی مخصوص مصنوعات (product) کے لیے۔
اس میں Punjab Environmental Quality Standards، Emission Standards اور دیگر معیارات شامل ہیں جو اس Act اور اس کے تحت بنائے گئے قواعد کے مطابق قائم کیے گئے ہوں۔
(xlii) “Sustainable Development” سے مراد ایسا ترقیاتی عمل ہے جو موجودہ نسل (present generation) کی ضروریات پوری کرے، بغیر اس کے کہ آئندہ نسلوں (future generations) کی اپنی ضروریات پوری کرنے کی صلاحیت متاثر ہو۔
(xliii) [منسوخ شدہ / حذف شدہ شق]
(xliv) “Vessel” سے مراد وہ ہر چیز ہے جو انسانوں یا سامان کی آبی گزرگاہوں (waterways) کے ذریعے نقل و حمل (conveyance) کے لیے بنائی گئی ہو۔
1. What does the term “adverse environmental effect” mean under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Improvement of natural resources and biodiversity
(B) Impairment or damage to human health, safety, biodiversity, or pollution
(C) Environmental recovery after pollution control
(D) Maintenance of natural balance
2. What is meant by “agriculture waste” as defined in the Act?
(A) Waste from factories near agricultural areas
(B) Waste from farm activities, animal husbandry, and residues of fertilizers and pesticides
(C) Only waste produced by livestock
(D) Chemical waste from industrial fertilizers
3. According to the Act, what does the term “air pollutant” include?
(A) Only dust particles from construction sites
(B) Substances that cause pollution of air, including gases, fumes, and radioactive materials
(C) Only smoke from industrial areas
(D) Natural air particles
4. What is the correct meaning of “biodiversity” as per the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Variation among aquatic organisms only
(B) Variation among living organisms, including diversity within and between species and ecosystems
(C) The number of trees in a given ecosystem
(D) Genetic diversity within a single species
5. What does the term “Council” refer to in the Act?
(A) Punjab Environmental Protection Council
(B) Punjab Environmental Regulatory Authority
(C) Punjab Green Development Board
(D) Punjab Environmental Review Committee
6. What is meant by the term “discharge” according to the Act?
(A) The process of recycling industrial waste
(B) Spilling, leaking, seeping, releasing, or dumping substances into the environment
(C) The act of collecting and storing materials safely
(D) Evaporation of clean water
7. How is “ecosystem” defined in the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) A group of human settlements living together
(B) A dynamic complex of organisms interacting with their non-living environment as a unit
(C) A government-monitored natural park
(D) A fixed area where only plants exist
8. What does the term “effluent” refer to in the context of the Act?
(A) Wastewater from households only
(B) Any material in solid, liquid, or gaseous form from industrial or other sources
(C) Dust and smoke from vehicles
(D) Natural water flow in rivers
9. What do “emission standards” refer to in the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Guidelines for controlling greenhouse gases only
(B) Permissible standards for emission of air pollutants, noise, and discharge of effluents and waste
(C) Regulations for fuel usage in industries
(D) Standards for air purification systems
10. What is included in the definition of “environment” under the Act?
(A) Only air, water, and land
(B) Only natural resources and living organisms
(C) Air, water, land, atmosphere, living organisms, structures, social conditions, and their inter-relationships
(D) Only man-made structures and ecosystems
11. What does “environmental impact assessment” mean according to the Act?
(A) A financial report on environmental spending
(B) A study including assessment, prediction, monitoring, and recommendations on environmental effects
(C) A plan for planting trees in industrial zones
(D) A survey of land for agricultural use
12. Who is an “Environmental Magistrate” under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) A civil judge appointed by the High Court
(B) A Magistrate of the First Class appointed under the Act
(C) A local government officer authorized to inspect industries
(D) A member of the Environmental Tribunal
13. What is the “Environmental Tribunal” as mentioned in the Act?
(A) A body constituted to try environmental offences and disputes
(B) A public complaint office for environmental issues
(C) A department of the Ministry of Climate Change
(D) A non-governmental environmental committee
14. What does the term “factory” mean in this Act?
(A) Any office or government building
(B) Premises where industrial activity is being undertaken
(C) A warehouse used for storing goods
(D) A location where agricultural work is performed
15. What does the term “Government” refer to in the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Government of Pakistan
(B) Government of Punjab
(C) Government of Sindh
(D) Federal Government
16. What does the term “Government Agency” include under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Only private companies working under government contracts
(B) Any department, attached department, development authority, or body corporate established by the Government
(C) Only federal government departments
(D) Only local authorities within the capital city
17. What is a “hazardous substance” as defined in the Act?
(A) Any organic substance used for agriculture
(B) A substance or mixture, other than a pesticide, that may cause adverse environmental effects due to its chemical or radioactive characteristics
(C) Only nuclear materials used for power generation
(D) Any non-toxic industrial material
18. Which of the following best defines “hazardous waste” according to the Act?
(A) Only domestic waste generated by households
(B) Waste containing a hazardous substance, including hospital and nuclear waste
(C) Waste from agricultural operations only
(D) Waste consisting only of construction materials
19. What is meant by “hospital waste” under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Only plastic waste from medical centers
(B) Waste medical supplies, tissues, organs, and other materials from hospitals and laboratories
(C) Expired medicines only
(D) Radioactive waste from hospitals
20. How is “industrial activity” defined in the Act?
(A) Any process related to farming or animal husbandry
(B) Any operation for manufacturing, processing, packing, or producing goods, energy, or services for industrial or commercial purposes
(C) Only production of goods for export
(D) Only repair and maintenance of vehicles
21. What does “industrial waste” mean according to the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Waste from domestic households
(B) Waste produced by vehicles and transportation
(C) Waste resulting from an industrial activity
(D) Agricultural residue and soil waste
22. What is an “initial environmental examination” as mentioned in the Act?
(A) A review conducted after a project is completed
(B) A preliminary study to identify environmental impacts and determine if a full environmental impact assessment is needed
(C) A report focused only on financial expenditure of a project
(D) A government audit of project compliance after approval
23. What does the term “local authority” mean under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Any private company registered under the Companies Act
(B) Any agency set up or designated by the Government in the official Gazette for the purposes of the Act
(C) Only the district administration office
(D) Non-governmental organizations working on environment
24. How is “local council” defined in the Act?
(A) A council established by private citizens
(B) A local council constituted or established under a law relating to local government
(C) A committee formed by the Environmental Tribunal
(D) A temporary environmental advisory board
25. What does “motor vehicle” mean as per the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Any bicycle or cart used for transportation
(B) A vehicle that moves on rails
(C) A mechanically propelled vehicle using internal or external power, excluding rail vehicles
(D) Any non-mechanical transport device
26. What is included in “municipal waste” according to the Act?
(A) Only garbage from residential houses
(B) Sewage, refuse, garbage, abattoir waste, human and animal excreta, and similar waste
(C) Only industrial by-products
(D) Agricultural residues
27. What does the term “noise” mean under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Only loud sound from music or speakers
(B) The intensity, duration, and character of sounds from all sources, including vibration
(C) Sudden temporary sound disturbances only
(D) Industrial sounds above 100 decibels only
28. What is “nuclear waste” as defined in the Act?
(A) Waste generated by non-radioactive materials
(B) Waste from nuclear reactors, plants, or systems, whether or not radioactive
(C) Only medical radioactive waste
(D) Industrial waste from power plants using fossil fuels
29. What does the term “pollution” mean under the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) The natural purification of air and water
(B) The contamination of air, land, or water by discharges or pollutants harmful to health, safety, or biodiversity
(C) The process of cleaning and recycling industrial waste
(D) The release of harmless gases into the environment
30. What does “prescribed” mean as used in the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) Determined by the Environmental Tribunal
(B) Suggested by environmental experts
(C) Prescribed by the rules or regulations under the Act
(D) Approved by the Federal Government
31. What is the meaning of “project” according to the Act?
(A) A government plan unrelated to the environment
(B) Any activity, plan, or undertaking likely to affect the environment, including construction, mining, or land use change
(C) A temporary construction task
(D) Only road or transport-related work
32. Which of the following is NOT included under the term “project” in the Act?
(A) Construction of buildings or factories
(B) Mining or quarrying activities
(C) Use of land or water
(D) Establishment of educational institutions
33. Who is a “proponent” as defined in the Punjab Environmental Protection (Amendment) Act 2017?
(A) A person who opposes environmental projects
(B) A person who proposes or intends to undertake a project
(C) A member of the Environmental Tribunal
(D) A government-appointed inspector
34. What does the term “Provincial Agency” refer to under the Act?
(A) The Punjab Environmental Protection Agency or any Government or local authority exercising its powers
(B) The Federal Ministry of Climate Change
(C) A private company working on green initiatives
(D) Any provincial law enforcement body